TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA
Inicio
Guía didáctica
Tarea 1
Tarea 2
Otros recursos
Contacto
Tarea 2
PREGUNTAS 946 BLOQUE JURÍDICO – DIVULGATIVO
Nombre:
Apellido:
Correo
Descarga y consulta el texto de “La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea” (en ambos idiomas de trabajo, EN y ES), y responde a las siguientes preguntas:
I- ¿Qué es La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea?
Es un documento de carácter ideológico común a todos los estados europeos.
Se trata de un compendio de leyes que contiene las obligaciones de los ciudadanos de la Unión.
Es un instrumento que recoge el conjunto de derechos personales, civiles, políticos, económicos y sociales de los ciudadanos y residentes de la Unión Europea.
II- ¿Cuál es la
función
de La Carta?
Obligar a los ciudadanos de la Unión al cumplimiento de las normas internas de sus países.
Permitir la libertad de circulación de los ciudadanos europeos.
Consolidar de manera común los derechos humanos de la Unión.
III- ¿Qué
macroestructura
presenta?
La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea se estructura en dos grandes partes: un Preámbulo introductorio, y siete Títulos que recogen los cincuenta y cuatro (54) artículos que integran la Carta.
Un título, una introducción y el cuerpo de sanciones ante el incumplimiento de las normas.
Una introducción, la explicación comentada de cada artículo y los firmantes del Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea.
IV- ¿Cuáles son los
derechos fundamentales
que contiene La Carta?
El derecho a la Educación y el derecho a Reunirse en Público.
Los derechos fundamentales que contiene la Carta son los Derechos de Autor y los Derechos de los Trabajadores.
La dignidad humana, la libertad, igualdad, solidaridad, ciudadanía y justicia.
V- Ejemplo de
derechos fundamentales
contenidos en el documento que nos ocupa:
Derecho a la integridad de la persona.
El Derecho a Jugar.
Derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes.
VI- Instancia de
libertades
pertenecientes a La Carta:
Freedom to act.
Freedom of thought, conscience and religion.
Unconditional freedom.
VII- Ejemplos de
principios
contemplados en nuestro instrumento de trabajo:
Moral and ethic principles.
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.
Principle of good.
VIII- Elige qué expresión pertenece al
discurso jurídico
:
Unless that is contrary to his or her interest.
The rights from the constitutional traditions.
Case-law.
IX- ¿Qué serie de palabras recoge
tecnicismos
jurídicos?
Child, elderly and persons with disabilities.
Positive, negative, and neutral points.
Place, plaza and piazza.
X- Elige qué opción no pertenece a la terminología jurídica (institucional):
The Treaty on European Union.
The Union.
The procedure taken.
Corpus
by
AuthorName
and
ContributorName
is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
.